die Sie letztens glaubten, Sie müssten mal mit zu Hause telefonieren und sich mitten in der vollen Metro darüber auslassen, wie komisch dieses kleine Land und seine Einwohner sind. Ich habe Sie verstanden und nach meiner Einschätzung auch die meisten Dänen, die drumherum standen oder saßen. Sie hätten es auch merken können, an den Blicken und diesem konzentrierten Gesichtsausdruck, den alle Menschen bekommen, wenn sie sich auf eine Fremdsprache konzentrieren. Nein, wir konnten leider nicht weghören.
Zu Ihrer Information: Ca. 70% der Dänen haben mindestens drei bis vier Jahre Deutsch in der Schule gelernt und wer aus dem Süden Jütlands kommt, ist mit deutschem Fernsehen und deutschen Sommertouristen aufgewachsen. Selbst wenn Dänen sagen, sie können kein Deutsch, sollte man sich nicht sicher sein, dass das heißt, sie verstehen kein Deutsch. In der Regel: Je älter der Däne, desto eher ist es wahrscheinlich, dass er fließend Deutsch spricht.
Keine Angst, ich habe nicht gedacht, Sie sind sonderlich unhöflich, nur verzogen, naiv und unselbstständig, halt das erste Mal von zu Hause weg. Die beiden Däninnen gegenüber haben sich auch darüber amüsiert. Und Ihr Gesichtsausdruck beim Aussteigen war wirklich gut, als mein Mann Ihnen auf Deutsch "einen schönen Tag" wünschte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen