Wie war noch gleich der Name?

In der Stadt gibt es eine Kinderbuchhandlung und dort treffen wir oft gute alte Bekannte aus Deutschland wieder. Nur meistens sind sie irgendwie anders. Conny, das Mädchen im Ringelpullover, das Reiten, Schwimmen, Fahrradfahren, Kekse backen, Umziehen und Zahnarzt lernt, heißt hier Laura. Wie im Blog schon erwähnt, wurde aus dem deutsch/schwedischen "Michel aus Lönneberga" ein dänisch/schwedischer "Emil fra Lønneberg". Und der Petzi, ein kleiner dänischer Nationalheld, heißt eigentlich Rasmus Klump. Was ist ihm beim Grenzübertritt nach Deutschland nur passiert und warum hat er seinen Nachnamen vollständig eingebüsst?